谒成都武侯祠
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
分明题额武侯祠,主殿赫然昭烈仪
名实难符谁授意,君臣有序岂能移
定思死后酬三顾,谋共禋祧享四时
先哲深明丞相志,故将祠庙树新奇
译文 / 白话释义
清楚地写着武侯祠的匾额,主殿中赫然供奉着昭烈帝的仪容。名声和实际情况难以相符是谁的旨意呢,君臣之间的秩序又怎么能改变呢。深切地思考在死后报答三顾之恩,一起谋划祭祀之事享受四季的香火。先哲们深刻地明白丞相的志向,所以将祠庙树立得如此新奇!
注释
纪念诸葛亮的祠庙,诸葛亮生前被封为武乡侯,死后谥号忠武侯,后世为纪念他而建祠庙。;供奉昭烈帝刘备的仪容之处,昭烈是刘备的谥号,仪在这里指仪容、牌位等。;指刘备三次拜访诸葛亮,希望其出山相助,这是三国时期的著名典故,体现了刘备的求贤若渴和诸葛亮的重要地位。;古代祭祀的一种方式,‘禋’指升烟以祭天,‘祧’指远祖之庙,这里指共同谋划祭祀之事,表达对诸葛亮的尊崇。;指前代的贤哲、智者,在这里指那些对诸葛亮有深刻理解和敬仰的前人,他们将祠庙树立得新奇,体现了对诸葛亮的推崇。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘名实难符’与‘君臣有序’的对比,突出了一种矛盾与坚守。情感表达上,诗人对诸葛亮的忠诚和功绩充满了敬仰之情,通过‘定思死后酬三顾’等语句展现得淋漓尽致。意境营造方面,武侯祠的庄重氛围与诗人的敬仰之情相互交融,营造出一种肃穆而深沉的意境。主题思想上,主要围绕着对诸葛亮的追思和对君臣之道的思考展开,表达了对先哲智慧的赞美和对历史人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。