夜窗
宋 · 赵时韶 · 七言绝句
原文
候虫鸣砌冷萧萧,半点残灯伴寂寥
桐叶軃秋黄不彻,那堪小雨学芭蕉
译文 / 白话释义
夜晚的窗前,蟋蟀在台阶下鸣叫,寒冷而萧瑟,半盏将灭的灯陪伴着孤寂落寞的人。桐树叶子在秋天纷纷垂落但还没有完全变黄,怎受得了那小雨淅淅沥沥像打在芭蕉上一样(惹人愁思)。
注释
随季节而生或鸣叫的昆虫,这里指蟋蟀之类。;台阶。[qì];形容冷清、凄凉。;下垂。[duǒ];怎堪,怎能忍受。
赏析
从文学手法上看,首句‘候虫鸣砌冷萧萧’通过描写候虫鸣叫、台阶寒冷萧瑟的景象,运用了以动衬静的手法,凸显出夜晚的寂静,奠定了全诗孤寂、清冷的基调。‘半点残灯伴寂寥’中,‘半点残灯’这一意象进一步渲染了孤寂的氛围,灯残与人的寂寥相呼应。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的孤寂和哀愁。诗人通过描绘秋夜中的种种景象,如候虫、残灯、桐叶、小雨等,含蓄地表达出自己内心的孤寂落寞之情。在意境营造上,诗人构建了一个秋夜冷雨的孤寂意境,候虫的鸣叫、桐叶的飘落、小雨的淅沥,这些景象组合在一起,给读者带来一种清冷、孤寂、落寞的感觉。主题思想上,反映了诗人在秋夜中的孤独心境以及对时光流逝、境遇不佳的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。