夜次羚羊峡口

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
端溪泊舟处,今夕待秋风。
落叶江波上,啼猿峡雨中。
曙将催榜枻,凉已到梧桐。
不用津人识,藤蓑自钓翁。
译文 / 白话释义

在端溪停船的地方,今天晚上等待秋风的到来。落叶漂浮在江波之上,猿猴在羚羊峡的雨中啼叫。天快要亮了,将要催促船桨起航,凉意已经传到了梧桐树上。不需要渡口之人认识我,我只是一个披着藤蓑的钓鱼翁。

注释

停留;止宿。如‘操军不利,引次江北。’;船桨,这里指划船。‘榜’,船桨;‘枻’,船舷。;在渡口或河边以摆渡为生的人。;用藤编织的蓑衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了景物描写来烘托氛围。如‘落叶江波上,啼猿峡雨中’,通过落叶、江波、啼猿、峡雨等意象组合,营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的孤寂和超脱之感。诗人停舟待秋风,独对落叶、江波、啼猿、峡雨等景象,又表示不需要渡口之人认识,以藤蓑自比钓翁,体现出一种遗世独立的情怀。在意境营造上,全诗充满了秋夜的静谧与孤寂,江波上的落叶、雨中啼叫的猿猴、凉意渐浓的梧桐等,都渲染出一种清冷的氛围。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。