夜登曹进士仲宣楼
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
江左风流汉署郎,高楼邀客说干将。
名高绣虎题双管,书就雕龙满几囊。
山色尽疑连宛邓,溪声犹似挟沮漳。
只今信美当吾土,夜倚星辰望帝乡。
译文 / 白话释义
江左的才俊之士曹仲宣是汉署郎官,在高楼之上邀请客人谈论干将宝剑。他才名高远如曹子建能七步成诗,写成的文章就像装满几囊的《文心雕龙》般精彩。山峦的景色看起来仿佛连接着宛城和邓县,溪流的声音好似裹挟着沮水和漳水。如今这里确实美好就如同我的故乡,夜晚靠着星辰遥望京城。
注释
古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;指三国魏曹植,他才思敏捷,七步成诗,被称为绣虎,形容其文采华美雄健。;这里指《文心雕龙》,用以比喻曹仲宣文章写得好,富有文采和思想内涵。;宛城和邓县,是古代地名,在今河南境内。;沮水和漳水,是湖北的两条河流。;指京城,也可理解为皇帝所在之处,表达对政治中心的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又带有思乡幽情的氛围。首联通过点明曹仲宣的身份,引出在高楼谈论的场景,为全诗奠定了一个文化气息浓厚的基调。颔联运用典故,‘绣虎’指代曹植,‘雕龙’暗指文学才华高妙,用这两个典故来夸赞曹仲宣的文才,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联描写了周围的山水景色,将山色与远处相连,溪声与他水相挟,写出了景色的雄浑壮阔,同时又有山水含情之感。尾联‘只今信美当吾土’化用王粲《登楼赋》中的‘虽信美而非吾土兮’,却又反其意而用之,表达此地虽美但自己思念帝乡的情感,这种转折使情感表达更加复杂深沉,有一种淡淡的乡愁与对仕途的期许混合的情绪。主题思想上,既有对曹仲宣的赞美之情,又在结尾处含蓄地流露出自己的思乡情怀与政治理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。