夜登鉴远观江南野烧作

宋 · 米芾 · 七言

原文
君不见红旗一卷无奔北,龙骧将军初下蜀。又不见天兵十万领藩曹,百丈灵旗照江国。
高楼夜登有鉴赏,江南野烧深山谷。烈势已觉逼南辰,龙蛇膏血如爆竹。
故应玉石俱被焚,老樵拾炭投斧斤。长松巨梓中大厦,一随烈焰同尘埃。
人言木自为风戛,木中生火自焚????。欲知利害日相磨,此火害人尤惨热。
译文 / 白话释义

您难道没看到军旗一挥敌军就没有败逃的吗?那龙骧将军刚刚攻克蜀地。又没看到天子的十万大军带着藩属的将官,长长的军旗映照江南大地。夜里登上高楼观赏,江南的野火在深山谷中燃烧。火势猛烈感觉已逼近南天,龙蛇被烧得膏血像爆竹一样。所以应该是玉石都被焚烧,老樵夫捡木炭扔下斧头。高大的松树巨大的梓树可以做大厦的木材,一旦随着烈焰就化为尘埃。人们说树木自己被风击,树木中生出火来自己焚烧。想要知道利害每天互相倾轧,这野火害人尤其凄惨炽热。

注释

比喻气概威武。晋龙骧将军王浚曾率水军伐吴,这里指英勇的将军。骧(xiāng)。;藩属的官员。;焚烧,音ruò。;轻轻地敲打,这里可理解为风吹树木。音jiá。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘龙骧将军’的典故,增添了诗歌的历史厚重感。通过对江南野烧景象的描写,从不同角度展现火势的猛烈,如‘烈势已觉逼南辰,龙蛇膏血如爆竹’,运用夸张手法来突出火势之大。在情感表达方面,既有对自然野火破坏力的惊叹与感慨,像看到长松巨梓被焚毁化为尘埃时的惋惜。同时,诗中‘欲知利害日相磨’似乎又有对世事中利害相磨的一种隐喻,蕴含着对世事无常、利害冲突的深沉思考。在意境营造上,描绘出一幅深夜山谷野火熊熊燃烧的画面,烈火、龙蛇、被焚的树木等构成了一种雄浑又有些惨烈的意境。主题思想上,表面写江南野烧的景象,实则可能暗喻世间万物在利害冲突下的脆弱与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。