夜登太白楼

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
狂歌采石月,高卧谪仙楼。
珠斗当窗见,银河拂槛流。
朔鸿飘塞色,羌笛入边愁。
何处思公子,峨眉夜夜秋。
译文 / 白话释义

在采石矶对着明月纵情高歌,在谪仙楼上安然高卧。北斗星在窗前闪烁可见,银河仿佛轻拂着栏杆流淌。北方的鸿雁飘飞带来边塞的景色,羌笛的声音传来边地的忧愁。何处思念着公子呢?那峨眉山的夜晚总是充满秋意。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,贺知章曾称李白为‘谪仙人’。;指北斗星,因其光芒闪耀如珍珠而得名。;朔,北方;朔鸿即北方的大雁。大雁是候鸟,秋季会往南飞,常被用来寄托思乡或羁旅之情。;古代的一种乐器,出自古代西部的羌族,羌笛的声音常常传达出哀怨、思乡等情感,在边塞诗中较为常见。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘狂歌’和‘高卧’两个动作描写,塑造出一种潇洒不羁的形象,开篇就奠定了全诗豪放旷达的基调。颔联运用了视觉描写,‘珠斗当窗见,银河拂槛流’描绘出太白楼上所见的壮阔星空景象,‘当窗见’‘拂槛流’使星斗银河仿佛触手可及,画面感极强。颈联则是视听结合,‘朔鸿飘塞色’是视觉上的北雁南飞带来的边塞景象,‘羌笛入边愁’是听觉上的羌笛之声传递出的边愁,从阔大的宇宙景象转到边塞的愁情,过渡自然且丰富了诗歌的情感层次。尾联以‘何处思公子,峨眉夜夜秋’发问并作答,在一种淡淡的惆怅中结束全诗,‘峨眉’的秋意不仅点明了季节,更烘托出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,既有对李白的崇敬追慕之情,诗人登上太白楼仿佛追随着李白的脚步,‘狂歌’‘高卧’等行为可体现;又有自身的寂寥愁绪,如边塞愁情和尾联的那种孤独的思念情绪。在意境营造上,诗中既有星斗银河的壮阔意境,又有朔鸿塞色、羌笛边愁的苍凉意境,还有峨眉秋夜的清冷意境,多种意境相互交织融合。主题思想主要围绕着对李白的缅怀以及诗人自身在登楼时的复杂情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。