夜度恨这关
明 · 林章 · 七言绝句
原文
楚水东边别路多,秋风夜半动离歌。
迢迢恨这关前月,独照行人过汴河。
译文 / 白话释义
楚地之水的东边岔路众多,秋风在半夜里吹起离别的歌声。漫长的恨啊这关前的明月,独自照着远行之人渡过汴河。
注释
形容遥远或漫长的样子,这里用来形容关前月与行人之间仿佛存在着遥远的距离,增加了孤独感。
赏析
从意境上看,诗中描绘了一幅秋夜离别的画面。楚水、秋风、关前月、汴河等意象组合在一起,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,首句‘楚水东边别路多’通过描写别路之多暗示离别之人内心的迷茫与惆怅。第二句‘秋风夜半动离歌’,将无形的离情通过秋风和离歌具象化,让读者能真切感受到离别的哀伤。诗的三四句,赋予月亮‘恨’的情感,采用拟人手法,明月独照行人,强化了行人孤独寂寥之感。在情感表达方面,全诗都在表达一种离恨之情,诗人借景抒情,把离别的悲伤、孤独融入到所描绘的秋夜之景中,主题思想便是对离别的哀怨与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。