夜读元容良臣登云阁上旧轴因走笔作诗以寄二公
宋 · 欧阳澈 · 七言律诗
原文
登云阁上二诗仙,不共凭栏仅一年。
耳冷高谈增企仰,目惊健笔忆攀缘。
挼蓝环翠应依旧,转毂流光已屡迁。
只忆醉吟风月处,数竿修竹带轻烟。
译文 / 白话释义
登云阁上有两位如同诗仙般的人物,离上次一起凭栏还不到一年时间。耳边少了高谈阔论从而增加了敬仰之情,看到那雄健的笔迹就回想起当初交往的情景。那像揉碎蓝布环绕着翠绿(形容景色)应该还和以前一样,时光如同转动的车轮已经多次变迁。只是回忆起醉酒吟诗于清风明月之处,几竿修长的竹子带着淡淡的轻烟。
注释
仰望,仰慕。;雄健的笔力,指擅长写作。;ruó lán,浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。;zhuǎn gǔ,转动的车轮,比喻时光流转。;zhǐ yì,只记得,只是回忆。
赏析
这首诗在意境上,通过对登云阁景色的回忆与描绘,如‘挼蓝环翠应依旧,数竿修竹带轻烟’,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。写作手法上,首联直叙登云阁上的‘二诗仙’,点明人物与地点,领起全诗。颔联‘耳冷高谈增企仰,目惊健笔忆攀缘’运用对比,将现在听不到高谈阔论与回忆中的情景对比,更加深了对二人的思念与敬仰之情。颈联以景写时光的流转,‘挼蓝环翠’不变而‘转毂流光’已迁,富有哲理。情感表达上,既有对友人的思念与敬仰,又有对时光易逝的感慨。主题思想围绕对友人的怀念以及对往昔时光的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。