夜发
清 · 吴嘉纪 · 五言律诗
原文
客意急前路,中宵刺小舟。
寒潮随棹去,明月有声流。
袱被裹诸子,梦魂围一愁。
鸡鸣霜满岸,莫辨古扬州。
译文 / 白话释义
旅客一心着急于前方的路途,半夜里撑着小船出发。寒冷的潮水随着船桨退去,明月仿佛发出声响在流淌。用包袱裹着几个孩子,梦境中围绕着一种愁绪。鸡鸣时分,寒霜布满了两岸,都分辨不出古扬州的模样了。
注释
半夜。出自唐·陆龟蒙《中秋待月》‘转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限, 烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里,渐看星潆失南箕。何人为校清凉力, 欲减初圆及午时。’;船桨。如‘桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。’(苏轼《赤壁赋》);用包袱裹束被子,此处指携带的被子等行李。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘寒潮’‘明月’‘鸡鸣’‘霜满岸’等意象,勾勒出一幅寒夜孤舟前行的清冷画面,如‘寒潮随棹去,明月有声流’,把静态的寒潮、明月写得仿佛富有动态,给人一种幽冷孤寂之感。在写作手法上,诗人运用了动静结合,如明月本无声,却说‘有声流’,以动写静。情感表达上,充满了旅人的愁苦与迷茫,‘客意急前路’表明急于赶路,背后可能是生活所迫或者归心似箭等复杂情绪,‘袱被裹诸子,梦魂围一愁’描绘出带着孩子奔波的艰辛与内心的忧愁。主题思想上,主要展现了旅途中的艰辛、孤寂以及前途未卜的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。