夜飞鹊 莲池多乌,占树争巢,终夕鸣动。天寒漏永,愁思黯然,和美成解,以纾羁怨
清 · 樊增祥 · 五言
原文
香消未成寝,帘幕风凄
斜月冷照乌啼
垂垂碧树已如帚,夜寒犹拣霜枝
城楼故巢不见,但延秋门外,露草萋迷
惊翻坠叶,听萧萧响入深池
一自桑干北渡,任是月明时
不向南飞
谁劝王孙归去,啼鹃不到,烟柳空垂
愁多梦少,倚熏垆、划遍寒灰
分今宵无睡,祇愁玉箸,湿尽红蕤
译文 / 白话释义
香料燃尽还未能入睡,帘幕被凄冷的风吹动。斜月清冷地照着乌鸦啼叫。低垂的碧绿树木已经像扫帚一样,寒夜里还在霜枝上挑选栖息之所。城楼旧巢已经不见,只有延秋门外,露水沾湿的荒草一片凄凉。乌鸦惊飞翻动坠落的树叶,听那沙沙声传入深深的池塘。自从从桑干河北渡之后,即使是明月当空之时,也不再向南飞。谁去劝说游子归来呢,啼叫的杜鹃没有到来,如烟的柳丝徒然下垂。忧愁多而梦境少,靠着熏炉,在寒灰上划来划去。料想今夜无法入睡,只担心泪水湿透了红色的花蕊。
注释
唐代长安禁苑西门。这里可能是指代某一地点,用以烘托出一种荒凉、萧索的氛围。;河名,即桑干河,在诗词中常作为北方地域的一种指代。;即熏炉,古代用来取暖和熏香的炉子。;此处比喻眼泪,形容眼泪如玉制的筷子一样,形象地写出了泪水之多。;红色的花蕊,这里借指女子的容颜等,表达出忧愁可能使容颜受损的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄清、孤寂、冷寂的氛围。寒夜、斜月、乌啼、露草等景象相互交织,构建出一幅充满萧瑟之感的画面。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙。如开篇通过描写夜中的乌啼、寒枝等景象,为后文的羁旅愁怨埋下伏笔。通过乌鸦‘不向南飞’,暗喻自己羁留北方无法归去。词中的情感表达十分细腻而深沉,既有羁旅之愁,又有对故乡的思念,还透露出一种身世的孤寂与无奈。主题思想上反映了羁旅之人的愁苦和对回归故乡的渴望。整体风格含蓄而深沉,通过对诸多景物细致入微的描写,将无形的愁绪具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。