野风

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
山鸣野风至,汉水白萧萧。
月滉鱼龙醒,云蒸豺虎骄。
有家惊节物,不寐想前朝。
万古英雄迹,江城夜寂寥。
译文 / 白话释义

山野呼啸,野风骤然而至,汉水白茫茫一片,发出萧萧的声响。月光晃晃悠悠,水中的鱼龙似乎被惊醒,云雾蒸腾间豺虎显得很是骄横。在这样的时节里,有家庭的人惊叹于季节和景物的变化,睡不着觉时就会想起前朝往事。古往今来英雄的事迹啊,在这江城的夜晚显得如此寂寥。

注释

水深广的样子,这里形容月光下江水波动的样子。;升腾,这里描绘出云雾涌起的状态。;季节和景物,在诗中表示时节中的景物变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又带有一丝萧索的氛围。前两联通过描写野风到来时汉水的景象、月光下鱼龙被惊以及云雾间豺虎的骄态,画面感极强,以动写静,如‘山鸣野风至’一个‘鸣’字将原本无声的野风写得声势浩大,使静态的山仿佛活了起来。在情感表达上,既有对眼前景物的感触,又通过‘有家惊节物,不寐想前朝’透露出对前朝的追思缅怀之情,同时还有一种对世事变迁的感叹。主题思想上则是借景抒情,在描写自然景象的同时,抒发了对历史和现实的复杂情感。整体上文学手法多样,用词精准,很好地将自然景象与内心的情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。