夜风堂前冬青架仆折其二干晓雪骤至
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
冬青手植年真久,冷日寒姿颇映堂。
追悔木阑晴未补,忍教风干夜俱伤。
乱阶朱实离离静,仆雪青条茜茜长。
翘首高云忆松柏,后凋溪壑转苍苍。
译文 / 白话释义
堂前亲手种植的冬青树年份已经很久了,在寒冷的日子里,它清冷的姿态与堂屋很相映衬。后悔在天晴时没有修补木栅栏,怎忍心让它在夜里被风吹得都受到损伤。台阶下零乱的红色果实安静地散落着,被雪压倒的青色枝条细长而美好。抬头仰望高天上的云彩,心中忆起松柏,在溪谷之中最后凋零,愈发显得苍茫。
注释
倾倒折断。'仆'有向前跌倒的意思,这里指冬青的枝干倾倒,'折'表示折断。;盛多貌、浓密貌,这里形容果实散落的状态。;鲜明、鲜艳的样子,用来描绘青条的细长美好。;最后凋谢,常用来比喻坚贞的节操,此处联想到松柏的后凋特性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明冬青树种植之久以及其冷日下的姿态,是对冬青的整体描写,为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过'追悔'一词,把诗人对冬青受损的遗憾之情表现出来,这里运用了心理描写的手法。颈联中的'乱阶朱实'和'仆雪青条'形成鲜明的视觉对比,一静一动,描绘出冬青被破坏后的景象。尾联通过'翘首高云忆松柏',采用联想的手法,由眼前的冬青联想到松柏,以松柏的后凋来进一步烘托对冬青受损的惋惜和内心的感慨。在情感表达上,诗中充满了对冬青受损的痛惜之情,这种情感不仅仅是对一棵植物的怜惜,还可能蕴含着对美好事物消逝的伤感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、衰败的画面,如'冷日寒姿'、'仆雪青条'等景象,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,通过冬青受损这一事件,表达出对美好事物的珍惜以及对时光和世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。