谒福陵恭颂
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
一峰天柱象昆仑,圣武开基百世尊。
庙貌辉煌茂剑舄,尘氛荡涤辟乾坤。
赤龙遐举云留影,石马宵趋汗渍痕。
赫濯声灵通僾肃,春秋霜露感长存。
译文 / 白话释义
福陵中的一座山峰像天柱一样如同昆仑山,圣上以武力开创基业而被百代尊崇。庙宇的容貌辉煌,宝剑与鞋子仿佛充满生气,尘埃被涤荡干净开辟出天地。赤龙飞升上天云彩留下它的影子,石马仿佛在夜间奔走还带着汗渍的痕迹。显赫的声威神灵通达令人恭敬肃穆,春秋的霜露中长久地存在着这种感怀。
注释
拜见,进见(地位或辈分高的人)。多用于书面语。;剑和鞋子。在这里是用来描绘庙宇内的陈列或者氛围,使庙宇更具庄严之感。;远行,高飞。这里形容如赤龙般飞升的高远姿态。;威严显赫的样子。;僾,仿佛;肃,恭敬。表示恭敬肃穆的样子。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔,以福陵的天柱峰开篇,将其比作昆仑,营造出一种雄浑、庄严的氛围,暗示着此地的神圣不可侵犯以及帝王基业的伟大。写作手法上运用了比喻,如‘一峰天柱象昆仑’,形象地写出福陵山峰的雄伟壮观。同时运用了象征,如‘赤龙遐举云留影’中的‘赤龙’可能象征着帝王,借其飞升的形象表现帝王的超凡。在情感表达上,充满了对圣武开基者的崇敬之情,诗中‘圣武开基百世尊’直接表达对开创基业者的尊崇,‘赫濯声灵通僾肃’则体现出对福陵所蕴含的神圣威严的敬重。主题思想围绕着对福陵所代表的帝王基业、神圣威严的崇敬与歌颂,通过描写福陵的景物、遗迹等,表达这种崇敬之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。