野父杂感
明 · 谢榛 · 七言
原文
结庐不临车马道,交游须待商山老。
泉冲涧石声自清,霜染江枫色更好。
暗响泠泠常满耳,一朝野望净于扫。
驯雀下阶相对闲,钩帘独坐披素抱。
儿借佛书越松岭,归来短衣沾雪冷。
老禅为说梅初花,纸窗幽寂横瘦影。
杖藜不到诸天遥,卧听清钟彻凡境。
译文 / 白话释义
建造房舍不靠近车马通行的道路,交游之人得是像商山四皓那样的隐士。泉水冲击山涧石头发出的声音自然清澈,秋霜染过江边的枫叶颜色更加美好。清幽的响声常常充满双耳,一天向野外眺望只见一片洁净如同被清扫过。驯顺的鸟雀飞下台阶相对悠闲,挂起帘子独自安坐怀抱淡泊的情怀。儿子到松岭那边借佛书,回来时短衣沾上冰冷的雪花。老禅师告诉我梅花刚刚绽放,纸窗之下幽静寂寞梅花横斜着清瘦的影子。拄着藜杖却到不了高远的天际,卧在床上听着清越的钟声贯穿尘世之境。
注释
构筑房舍。出自晋·陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。这里代指隐士。;形容声音清越、悠扬。;平素的志趣、怀抱。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘泉冲涧石声自清,霜染江枫色更好’,简洁地勾勒出自然之景,以动写静,泉水冲击涧石的动态更显环境的清幽宁静,霜染枫叶的描写使画面色彩鲜明。情感表达方面,全诗透露出一种闲适、恬淡的情感,如‘钩帘独坐披素抱’体现出诗人内心的淡泊宁静。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、寂静的意境,无论是泉声、野望的洁净还是驯雀下阶等景象都烘托出这种意境。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的向往与满足,远离车马喧嚣,与自然、禅意相伴的生活态度。诗中多处写景,如对泉石、江枫、梅影等的描写,景中含情,情与景相互交融,很好地传达出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。