夜歌
明 · 宗臣 · 七言
原文
万片浮云坠江白,江上青枫愁楚客。
天风忽送明月来,为我山中扫萝石。
醉把长箫石上吹,散尽长空秋一碧。
译文 / 白话释义
万千片浮云飘落在江上如同白色的绸缎,江上的青枫让楚地的游子忧愁。忽然天上的风送来明月,为我在山中清扫藤萝与石头。我醉后拿着长箫在石头上吹奏,箫声散尽后,秋天的长空一片澄澈碧绿。
注释
原指屈原,后泛指客居他乡的人。屈原忠而被谤,身遭放逐,流落他乡,故称‘楚客’。这里诗人称自己为楚客,表达羁旅漂泊之感。;藤萝和石头,这里指山中的自然景物。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一种略带忧愁的氛围,浮云坠江,青枫愁客,通过景物描写奠定了全诗的情感基调。江面上的白色浮云和青枫这两种意象,给人以清冷、孤寂之感,而‘楚客’点明了游子的身份,暗示了思乡或羁旅的愁情。从写作手法来看,诗中运用了拟人的手法,如‘天风忽送明月来,为我山中扫萝石’,赋予天风与明月以人的行为,天风送月,明月扫石,使得画面生动且富有诗意。在情感表达方面,既有羁旅的忧愁,又有一种在自然中寻找慰藉的豁达。诗人开始是忧愁的楚客,但在天风明月的相伴下,醉吹长箫,最终将这种愁绪在自然中释放,展现出一种超脱之感。主题思想上,表达了诗人在旅途中对自然的感悟以及自身情感的抒发,在自然与个人情感之间建立起一种微妙的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。