夜归
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
晚凉动归兴,溪路无尘氛
倚杖见明月,回头看白云
不逢鲁中叟,山水徒清芬
迢递竹西去,闭门何所闻
译文 / 白话释义
傍晚的凉意涌起归家的兴致,溪边的小路没有世俗的尘气。拄着拐杖看见明月,回头又看到天上的白云。没有遇到像孔子那样的贤人,山水徒然有清幽的香气。远远地向竹西走去,关上门又能听到什么呢。
注释
归乡的兴致。兴,兴致,兴趣。;灰尘烟雾,这里指世俗的纷扰。;遥远的样子。;指孔子,孔子是春秋鲁国陬邑人,叟是对老人的称呼。这里用孔子来代表贤能之人。;清香,这里指山水清幽的气息。
赏析
这首诗意境清幽淡远。在文学手法上,前两联采用白描手法,如‘晚凉动归兴,溪路无尘氛。倚杖见明月,回头看白云’,简单勾勒出傍晚时分清凉的环境,以及诗人悠然的姿态,不事雕琢却生动地营造出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人既有对眼前清幽山水的喜爱之情,从‘溪路无尘氛’可感受到他对宁静自然的向往,又有一种无人相伴、知音难觅的孤寂之感,‘不逢鲁中叟,山水徒清芬’,借孔子来暗喻没有贤人的陪伴,山水的美好也似有缺憾。在意境营造上,明月、白云、溪路等意象的组合,构建出一幅清冷、幽静的画面。主题思想方面,主要表达了诗人在清幽的自然环境中的闲适之情,同时也透露出一种淡淡的孤独与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。