夜归

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
雨洗秋光万井明,风高云破月微生。
还家莫道长酣寝,才听鸡声又出行。
译文 / 白话释义

秋雨洗刷过后,众多的市井在秋光下明亮起来,劲风吹过,云破月出,微光渐生。不要说回到家后可以长时间酣睡,才听到鸡叫就又要出门远行。

注释

古代以地方一里为一井,万井指众多的乡里、村落,这里泛指市井。;熟睡,酣畅地睡觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨洗秋光万井明’,一个‘洗’字生动地写出秋雨的洗净作用,仿佛将秋光如同物件般清洗,使其更加明净,‘万井’点明视野的开阔,给人一种宏大之感。‘风高云破月微生’,‘破’字极具动态感,形象地描绘出风把云吹散,月亮慢慢露出微光的画面。情感表达上,此诗整体格调较为低沉、无奈。诗人描绘出秋夜归途中的景色,看似平静,实则烘托出内心的疲惫。在意境营造方面,通过秋雨、秋光、高风、破云、微月等景象,营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上反映了诗人忙碌奔波、不得休憩的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。