夜过宝应湖

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
飞涛寒涌柁楼深,永夜星河堕欲沉。
病后江湖曾起色,醉来书剑有雄心。
苇间明月双珠出,苹末悲风万籁吟。
回首芜城平楚尽,中原何处不萧森。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛带着寒意涌向深处的船舵楼,漫长的夜里星河好像要坠落沉下去。生病之后在江湖上曾有振奋之色,醉意上来时佩剑携书仍有雄心壮志。芦苇间明月升起像两颗明珠出现,苹草梢头悲风吹起万籁齐鸣。回头看扬州城草木丛生一望无际,整个中原哪里不是萧瑟阴森的景象呢。

注释

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。;长夜。在诗中描绘出夜晚的漫长。;犹平野。出自南朝齐谢朓《宣城郡内登望》诗:‘寒城一以眺,平楚正苍然。’;萧瑟阴森。用来形容景象的荒凉冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、壮阔而又略带悲凉的氛围。开篇通过‘飞涛寒涌柁楼深,永夜星河堕欲沉’描绘出宝应湖夜晚波涛汹涌、星河欲坠的宏大景象,寒涛与深柁楼、永夜与欲沉的星河相互映衬,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中运用了情景交融的手法,如‘苇间明月双珠出,苹末悲风万籁吟’,明月出现在芦苇间本是宁静美好的画面,却因‘悲风万籁吟’而染上了悲伤的情绪。在情感表达方面,既有诗人病后振作的积极心态‘病后江湖曾起色’,也有醉时的雄心‘醉来书剑有雄心’,但更多的是对中原大地萧森景象的担忧与感慨,像‘回首芜城平楚尽,中原何处不萧森’,通过芜城的景象扩展到整个中原,表达出深深的忧虑。主题思想围绕着诗人的个人心境与对现实社会的观感展开,既有自身的壮志豪情,又有对国家和社会的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。