夜过海珠寺

明 · 潘光统 · 七言律诗

原文
雪残江上水如天,重过空门一系船。
小隐欲寻中阁去,闲身先借上方眠。
裁诗夜乞翻经火,煮茗寒分供佛泉。
满眼风尘欺短鬓,无如初地学参禅。
译文 / 白话释义

江上积雪将融,江水清澈如同天空一般,我再次来到这佛门之地系船停靠。想要寻觅小隐之处去往中阁,我这清闲之人先借僧舍暂眠。夜里写诗乞求借用翻经的灯火,寒冷中煮茶分享供佛的泉水。满眼都是旅途风尘使我短鬓斑白,不如就在这佛地学习参禅。

注释

佛教的别称,因为佛教认为世界一切皆空,这里指海珠寺。;隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’的说法。;这里指僧舍,寺庙。;作诗,裁剪诗章,这里是一种形象的说法。;翻阅佛经,这里指寺院里的宗教活动。;供奉佛像,这里指寺庙里供佛用的泉水。;佛教语,指修行过程中的十个阶位中的第一阶位,这里代指佛门境地。;佛教禅宗的修持方法,即习禅者为求开悟,向各处禅师参学。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。诗的首联通过描写雪后江水与天空一色的景象,奠定了全诗空灵、开阔的基调,‘重过’一词点明了故地重游。颔联中‘小隐’‘闲身’体现出诗人对这种宁静闲适生活的向往,他希望在佛门之地寻找一种超脱尘世的生活。写作手法上,诗中运用了叙事与写景相结合的方式,如在描写景物的同时叙述自己的行为,使诗歌富有画面感。情感表达上,既有对眼前宁静佛地的喜爱与留恋,又透露出对尘世奔波的厌倦。尾联‘满眼风尘欺短鬓’直接抒发了诗人在尘世中历经沧桑的感慨,而‘无如初地学参禅’则表达出想要脱离尘世纷扰,从禅意中寻求解脱的愿望,深化了诗歌的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。