夜过淮安
明 · 杨旦 · 五言律诗
原文
路入淮阴郡,舟航在在通
可人千里月,快意一帆风
夜静寒犹凛,更深斗正中
卷帘催放棹,列炬映江红
译文 / 白话释义
道路进入淮阴郡,船只到处都能通行。可爱的是那千里明月,畅快的是那满帆清风。夜晚静谧寒冷之气仍然凛冽,更深夜半时北斗星正位于天空中央。卷起帘子催促船夫开船,排列的火炬映照得江水一片通红。
注释
可人意,使人满意、惹人喜爱。;寒冷。如‘凛冬’表示寒冷的冬天。;这里指北斗星。在中国古代,北斗星常用于辨别方向和确定时间。;开船。‘棹’本义为船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联平铺直叙,点明路途进入淮阴郡,舟行通畅,简单直接地为下文的抒情做好铺垫。颔联‘可人千里月,快意一帆风’对仗工整,‘可人’对‘快意’,‘千里月’对‘一帆风’,通过描写明月与清风,营造出一种空灵、惬意的意境,同时借景抒情,表达出诗人在旅途中的愉悦之情。颈联‘夜静寒犹凛,更深斗正中’描写了深夜寒冷且静谧的氛围,‘斗正中’点明时间,让读者能感受到深夜的静谧与幽寒。尾联‘卷帘催放棹,列炬映江红’画面感极强,‘卷帘催’生动地表现出诗人急切的心情,‘列炬映江红’描绘出一幅火炬照亮江面的壮观画面,动静结合,在寂静的夜晚增添了一抹亮色。整首诗通过对旅途所见所感的描写,表达了诗人在旅途中复杂的情感,既有旅途中看到美景的快意,也有夜寒中的清冷之感,主题围绕夜过淮安时的所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。