夜过黄鸿胪汝会宅同华父惟昭汝学直卿观灯得灯字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
京洛同游客,谁期此试灯。
树悬珠的皪,窗照玉崚嶒。
云骑花争出,星桥鹤共升。
称诗纷满席,偏喜酒如渑。
译文 / 白话释义
在京城一同游玩的人,谁能料到在这里观赏试灯。树上悬挂着明亮的珠子(指灯),窗户映照出如玉般高峻(形容灯的形状或灯光效果)的光影。如同云间的骑士花朵争着出现,又似星桥与鹤一同升起。人们纷纷作诗使满座都是诗篇,特别让人高兴的是酒如同渑水一样多(表示酒量大)。
注释
光亮、鲜明的样子。;形容山高峻,这里用来形容灯或灯光的效果奇特,有一种高耸峻峭之感。;古水名,在今中国山东省临淄市一带。这里‘酒如渑’表示酒很多。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘树悬珠的皪,窗照玉崚嶒’将灯比作珠子和玉,形象地描绘出灯的明亮与形态美;‘云骑花争出,星桥鹤共升’则运用了想象和夸张的手法,描绘出观灯时热闹而奇幻的场景。在情感表达方面,诗中充满了惊喜与欢乐的情绪,众人一同观灯,还纷纷作诗、开怀畅饮,传达出诗人与友人同游共乐的愉悦之情。在意境营造上,通过对灯的描写以及各种奇幻场景的想象,营造出一种绚丽、热闹、奇幻的意境。主题思想围绕着同友人观灯这一事件展开,展现出文人雅士之间的聚会之乐以及对美好生活场景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。