夜过谢池小酌戯继前韵示诸友
宋 · 欧阳澈 · 七言律诗
原文
为忆莲娃夜叩门,恐缘芳草怨王孙
眉弯海峤初生月,鬓軃巫峰欲坠云
金粟花残将委烬,香丝篆破不成文
朦胧月映人如玉,尔汝忘形共一樽
译文 / 白话释义
因为思念那如莲般的女子而在夜里叩门,又担心是因为芳草而使得佳人埋怨游子不归。她的眉弯如海上仙山初升的弯月,鬓发下垂就像巫峰上将要坠落的云朵。金黄色的桂花残败即将化为灰烬,香篆燃尽不成纹路。朦胧的月光映照下佳人如玉,彼此亲昵不拘形迹地共同饮酒。
注释
下垂,音duǒ;桂花的别称,因桂花色黄似金,花小如粟而得名;成为灰烬,委,有凋落、衰败之意;即香篆,一种香名,形似篆文
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如“眉弯海峤初生月,鬓軃巫峰欲坠云”,将女子的眉比作海峤初月,鬓发比作巫峰云,生动形象地描绘出女子的美貌。在意境营造方面,通过描写夜、月、残花等景象,营造出一种朦胧、略带惆怅又有些许温馨的意境。情感表达上,既有对女子的思念之情,又有相聚时的亲昵愉悦之感。主题思想围绕着对女子的思念、相聚以及对美好时光的珍惜。诗中先写思念的缘由,再细致描绘女子的容貌,然后以景烘托氛围,最后写相聚的欢乐,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。