谒汉光武原陵

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
龙飞白水兆中兴,天定滹沱十月冰。
半夜客星思汉室,千年王气感原陵。
山灵松槚殊相护,地胜樵苏讵敢登。
试读班彪王命论,嵩峰依旧郁峻嶒。
译文 / 白话释义

光武帝在白水兴起如同飞龙预示着汉室中兴,上天让滹沱河在十月结冰以助其成就大业。半夜里严光心中念着汉室(客星之事),千年之后光武帝原陵的王气依然令人感怀。山中的神灵特别保护着松树檟木,这胜地砍柴割草之人怎敢登临。试着读一下班彪的《王命论》,嵩山山峰依旧是那样郁郁葱葱、高峻巍峨。

注释

即楸树,常被用作棺木,这里指原陵周围的树木。;砍柴刈草,这里指砍柴割草的人。;岂,怎,表示反问。;高峻突兀的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘龙飞白水’‘天定滹沱’皆为光武帝刘秀的典故,开篇就营造出一种宏大的历史氛围,奠定了全诗追思光武帝丰功伟绩的基调。颔联‘半夜客星思汉室’继续用典,以严光与刘秀的故事,表现出当时贤才对汉室的忠心耿耿,‘千年王气感原陵’将时间的跨度拉大,古今对照,引发无限感慨。颈联中‘山灵松槚殊相护,地胜樵苏讵敢登’,采用拟人手法,赋予山灵情感,仿佛山灵也在保护光武帝的陵寝,同时通过写此地的神圣不可侵犯,侧面烘托出光武帝的伟大。尾联以‘试读班彪王命论,嵩峰依旧郁峻嶒’收束全诗,借班彪的《王命论》引发人们对历史命运、王朝兴衰的深入思考,而‘嵩峰依旧郁峻嶒’则以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗充满了对光武帝刘秀的崇敬与缅怀之情,也流露出对历史变迁的深沉感叹。在意境营造方面,诗中既有对光武帝传奇经历相关的典故的引用所构建的历史厚重感,又有对原陵周边静谧、神圣环境描写所带来的庄严感。主题思想围绕对光武帝的缅怀、对其开创的汉室中兴的敬意以及对历史和命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。