夜寒有作

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
可怪轻寒薄短衾,起来搔首傍灯吟。
百年易老风前鬓,万事难侵水样心。
雁叫云天秋渺渺,虫鸣露砌夜沉沉。
朱丝自写无人识,一曲寥寥太古音。
译文 / 白话释义

令人奇怪的是轻微的寒意竟透过薄薄的被子,起来挠着头在灯旁吟诗。人生百年,风中的鬓发容易变得衰老,世间万事难以侵扰我如水般平静的心。大雁在渺远的云天鸣叫,秋意茫茫,秋虫在满是寒露的台阶旁鸣叫,夜晚沉沉。用朱弦弹奏出自娱自乐,却无人能懂,这一曲孤寂的太古之音。

注释

被子,qīn;以手搔头,焦急或有所思的样子;台阶,qì;用熟丝制的琴弦,亦指琴瑟等弦乐器;形容数量少,孤单寂寞的样子;远古,上古

赏析

从文学手法上看,首联通过‘轻寒薄短衾’的描写,从触觉角度写出寒夜的感受,‘起来搔首傍灯吟’则生动地描绘出诗人的动作神态,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,‘百年易老’与‘风前鬓’结合写出人生易老的无奈,‘万事难侵水样心’又体现出诗人内心不为外物所动的平静。颈联采用典型的景物描写,‘雁叫云天’‘虫鸣露砌’选取秋夜具有代表性的大雁和秋虫两种意象,‘秋渺渺’‘夜沉沉’进一步渲染出秋夜的空旷寂寥氛围,情景交融,意境深远。尾联‘朱丝自写无人识,一曲寥寥太古音’则点明主旨,诗人弹奏的曲子无人理解,表达出诗人的孤独以及其高雅脱俗的情怀,如同那太古之音,不被世俗所欣赏。在情感表达上,全诗既有对人生易老的感叹,又有对自身内心坚守的自信,还有不被理解的孤独寂寥之感。在意境营造方面,诗人通过寒夜、秋景等元素,构建出一个清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着诗人在寒夜中的所思所感,包括对人生的感悟、内心的坚守以及不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。