夜合花

清 · 汪东 · 五言

原文
云蔽遥岑,风回浅渚,起看天际层阴。秋来未几,新凉渐满衣襟。疏叶落,断蝉吟。似巴山、山馆深沈。最难忘处,篝镫夜雨,同话羁心。
还家欢聚朋簪。其柰流光急驶,华发交侵。重弹苦调,相思怨入青秦。关塞杳,海波深。又何妨、魂梦追寻。向知音道,佳期纵晚,犹胜而今。
译文 / 白话释义

乌云遮蔽远处的山峰,风儿在浅水中回转,起身看天边层层阴云。秋天刚来不久,新凉渐渐沾满了衣襟。稀疏的树叶飘落,断断续续的蝉鸣。就好像巴山深处的山馆那般幽深。最难以忘怀的,是夜里点着灯笼,一同在雨中诉说羁旅的愁思。回家后与朋友们欢聚。怎奈何时光飞逝,白发渐渐增多。重新弹奏起悲苦的曲调,相思的哀怨传入青秦之地。关塞遥远,大海波涛深深。但又何妨在魂梦中追寻。向知音倾诉,美好的时光即使来得晚,也胜过现在。

注释

远处的小山。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’;即篝灯,把灯烛放在笼中。;羁旅的愁思。;指朋辈。簪,古代男子与冠连缀的发饰。;花白的头发。

赏析

这首词意境萧索孤寂。上阕通过描写云蔽山峰、风吹浅渚、新凉满襟、疏叶飘落、断蝉鸣叫等景象,营造出一种清冷、落寞的氛围,如“疏叶落,断蝉吟”,以景衬情,写出了羁旅的孤寂。写作手法上善用比喻,如“似巴山、山馆深沈”,将自己所处的环境比作巴山深处的山馆,生动地表现出孤寂之感。情感表达方面,既有羁旅的愁苦,如“最难忘处,篝镫夜雨,同话羁心”,又有对时光飞逝、华发渐生的感叹,还有对远方知音的相思之情,情感复杂且深沉。主题思想上主要表达了羁旅愁思、时光易逝、相思怀人等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。