邺侯祠

近代 · 黄假我 · 七言律诗

原文
探幽随径入祠来,隐逸邺侯安在哉
一个芋渠人易啖,十年宰相任难推
图书雅慕名山业,风月宜将浊酒杯
嵩华何如此间乐,东南佳气入楼台
译文 / 白话释义

探寻幽境沿着小径进入祠堂,那隐居的邺侯如今在哪里呢!一个芋头就满足的人容易满足,担任十年宰相的重任却难以推卸。对图书非常仰慕,就像名山的事业,风月适合用浑浊的酒杯来享受。嵩山华山哪里比得上这里的快乐,东南的佳气进入楼台。

注释

指李泌,唐朝中期名臣,封邺侯,在政治、文学等领域都有卓越成就。;芋渠即芋头,这里指代李泌生活简朴,一个芋头就能满足。李泌曾在唐肃宗时隐居衡山,靠吃芋头度日。;嵩山和华山,是中国著名的名山,这里以嵩华与祠所在之地对比,突出此地之乐。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘一个芋渠人易啖’与‘十年宰相任难推’形成鲜明对比,突出了邺侯的不同人生阶段和心境。情感表达上,通过对邺侯的缅怀和对其生活状态的描绘,流露出对一种宁静、自由生活的向往。意境营造上,营造出一种清幽、宁静的氛围,如‘探幽随径入祠来’,让读者仿佛跟随诗人一同进入那个清幽的环境。主题思想上,主要表达了对历史人物的追思以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。