谒胡文忠祠

清 · 钟骏声 · 七言律诗

原文
粤水惊波接石头,狼烽四逼楚乌愁。
心忧天下筹全局,力挽狂澜扼上游。
壮志早从黔守立,奇勋先向皖江收。
馨香食报公何忝,独恨身歼不少留。
译文 / 白话释义

广东的江水涌起惊涛连着南京(石头城),战火从四面逼近使得楚地的乌鸦发愁。心中忧虑天下而谋划全局,竭尽全力挽救危局控制着上游。壮志很早就从担任贵州守官时立下,特殊的功勋率先在皖江地区取得。美好的声誉与丰厚的回报您当之无愧,只遗憾过早牺牲不能多停留些时日。

注释

古时边防报警的烽火,这里指代战争,出自古代烽火传警的军事制度相关记载。;有愧于,常作谦辞,在这里是说无愧于得到的声誉和回报等。;身亡,‘歼’有消灭、死亡之意,在这里指胡文忠的去世。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘粤水惊波’‘狼烽四逼’等景象营造出一种紧张、危急的氛围,仿佛将读者带入到当时战火纷飞的局势之中,而‘楚乌愁’更是以乌鸟来侧面烘托出局势的严峻,增添了一种凝重感。写作手法上,颔联‘心忧天下筹全局,力挽狂澜扼上游’对仗工整,‘心忧天下’与‘力挽狂澜’形象地写出了主人公的伟大抱负和强大能力,一个‘筹’字和一个‘扼’字生动精准地表现出人物的作为。颈联运用叙事的手法,通过讲述人物在黔守时立下壮志,在皖江收获奇勋,从不同地域的事迹展现人物的功绩。情感表达上,充满了对胡文忠的崇敬与缅怀之情,尾联‘馨香食报公何忝’直接表达了对他功绩的肯定,认为他得到的一切回报都当之无愧,而‘独恨身歼不少留’又表达出对他过早离世的遗憾。主题思想围绕着对胡文忠的纪念,展现他的丰功伟绩、远大抱负和英雄气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。