谒家忠悯公祠

清 · 黄金台 · 七言律诗

原文
贡市纷纷乞罢兵,忧危竑议到儒生。
万言封事批鳞切,一赋筹边走马成。
忠愤岂应论左道,英灵犹欲请长缨。
白莲风定余霞散,来奠椒浆雪涕横。
译文 / 白话释义

贡市交易时纷纷请求停止战争,忧虑国家安危的宏大议论连儒生都参与其中。洋洋万言的奏疏直谏切中时弊,一篇筹划边防的辞赋很快写成。忠诚悲愤哪里应该被视为旁门左道呢,英雄的英灵似乎仍想请缨杀敌。白莲教的风波平定后晚霞消散,前来祭奠洒下椒浆涕泪横流。

注释

拜见、瞻仰,一般用于到尊长那里去。如《伤仲永》中的'日扳仲永环谒于邑人'。;宏论,有宏大、广泛议论的意思。;密封的奏章,古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;触犯帝王,这里表示奏疏言辞恳切地直谏。;长绳子,比喻克敌制胜的力量,这里用'请缨'表示请求杀敌报国的决心,典故出自终军请缨的故事。;用椒浸制的酒浆,多用于祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述贡市时人们请求罢兵的情景,颔联通过'万言封事'和'一赋筹边'进一步阐述当时人们对国家事务的积极参与,颈联则采用反问的手法,强调忠愤不应被误解,增强了情感的表达力度。在意境营造上,尾联描绘出白莲教风波平定后的景象,'余霞散'烘托出一种略带萧索的氛围,与诗人前来祭奠时悲痛的心情相呼应。在情感表达方面,诗中充满了对家忠悯公的崇敬与缅怀之情,同时也表达了对其遭遇不公正对待(被视为左道)的愤懑。主题思想上,主要是纪念家忠悯公,赞颂他的忠诚与爱国情怀,并为他的遭遇鸣不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。