夜集得年字

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
逢君怀旧事,把酒惜流年。
为问阊门道,垂杨几处眠。
青山不在郭,风雨且开筵。
好作平原饮,莺花春正妍。
译文 / 白话释义

遇到您就不禁怀想起往昔的事情,端起酒杯感叹岁月的流逝。想要问问那阊门的道路旁,有几处垂杨能够安歇。青山不在城郭之内,风雨之中姑且摆开筵席。正适合像平原君那样宴饮宾客,黄莺啼鸣鲜花盛开春天正是美好之时。

注释

苏州古城的西门,这里泛指城门。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;指像战国时平原君那样广纳宾客,宴饮游乐,出自平原君好客的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘逢君怀旧事,把酒惜流年’直抒胸臆,通过‘逢君’这一情景,自然地引出‘怀旧事’和‘惜流年’的感慨,奠定了全诗感慨往昔、珍惜时光的情感基调。颔联‘为问阊门道,垂杨几处眠’运用了设问的手法,以对阊门道旁垂杨的问询,在画面感中增添了一种对世事变迁的疑惑与探寻。颈联‘青山不在郭,风雨且开筵’,‘青山不在郭’描绘出一种空间上的距离感或者说是一种超脱尘世的景象,‘风雨且开筵’则又在这种超脱中回归现实,形成一种对比,体现出一种豁达与洒脱。尾联‘好作平原饮,莺花春正妍’引用平原君的典故,以‘莺花春正妍’的美好春景来烘托出及时行乐、宴饮欢聚的氛围,表达了对当下美好时刻的珍视。在情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,又有对时光流逝的惋惜,还有在风雨中开筵宴饮的豁达乐观。在意境营造上,诗中既有怀旧的惆怅氛围,又有风雨筵席、莺花春景等画面,多种氛围相互交融。主题思想围绕着时光易逝,珍惜当下的生活,在感慨往昔的同时也要享受现在的欢聚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。