夜集刘子纬郎中

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
门对西城霜月临,雪留风苑北堂阴
愁看碧草生春色,徒傍寒梅损客心
击筑未忘燕市酒,属歌犹接郢人吟
非贪深坐催鸡报,苦忆相思候雁音
译文 / 白话释义

门正对着西城,霜和月降临此地,雪留在风苑,使北堂一片阴暗。忧愁地看着碧草生出春天的景色,徒然依傍着寒梅使客居之人内心伤感。敲击筑(一种乐器)之时没有忘记燕市的美酒,跟着吟唱还能接上郢人(高手)的歌声。并不是贪图久坐等待鸡鸣报晓,而是苦苦思念着盼望着大雁传来音信。

注释

筑,古代弦乐器,形似琴,有十三弦。击筑是一种演奏筑的行为,此处也暗用高渐离击筑送别荆轲的典故。;战国时燕国的国都。这里用燕市酒的典故,可能是借指昔日的欢乐时光或者是表达一种壮志情怀。;跟着他人唱歌。属,连接、跟着的意思。;郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。郢人比喻知己。郢人吟代表着高雅的吟唱。;等候大雁,大雁在古代诗词中常作为传递书信的象征,此处表达盼望音信的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的氛围。从写作手法来看,首联通过描写门对霜月、雪留北堂等景象,运用了环境描写来奠定全诗的情感基调,即一种清冷与寂寥。颔联的‘愁看碧草’和‘徒傍寒梅’将诗人的主观情感赋予到碧草和寒梅之上,是典型的移情于景,通过对碧草生春色、寒梅的描写,深刻地表现出诗人内心的愁苦。颈联则运用典故,‘击筑未忘燕市酒’和‘属歌犹接郢人吟’借古事来丰富诗歌的内涵,表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,全诗充满了忧愁与思念之情,诗人通过对环境、典故等的运用,层层深入地表达出自己客居他乡的孤寂愁苦以及对远方之人的思念。主题思想围绕着客居的愁绪与思念展开,表达了诗人内心的孤寂与对远方的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。