夜惊
明 · 卢若腾 · 五言
原文
濑海诸村落，处处闻夜惊；
暴客暗窥袭，出没何纵横！
所恃桨力疾，加以船身轻；
轻疾在舟楫，制造岂难成。
鸠工兼募士，旬日得胜兵；
扑灭赴火蛾，何须刁斗鸣。
惜兹小劳费，坐令贼势勍；
窃恐载北骑，夜渡寂无声。
弗摧虺为蛇，贵有先见明。
译文 / 白话释义
濑海的各个村落，处处都能听到夜里的惊恐之声；残暴的盗贼暗中窥伺并袭击，出没得是多么肆意纵横啊！所依靠的是桨的力量快速，再加上船身轻盈；船身轻盈、桨力快速都在于舟船和船桨，制造它们难道难以成功吗？召集工匠并且招募士兵，十天就能组成得胜之兵；扑灭就像奔赴火焰的飞蛾一样，哪里需要敲打着刁斗发出声响呢。可惜这小小的耗费劳力，却使得贼人的势力变得强大；私下担心他们运载着北方的骑兵，在夜里渡河时悄无声息。不摧毁小蛇成为大蛇，可贵的是要有先见之明。
注释
海边多沙石的地方。；残暴的盗贼。；召集工匠。鸠，聚集。；十天。一旬为十天。；一种毒蛇。常比喻阴险小人或邪恶势力。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘暴客暗窥袭，出没何纵横’与‘扑灭赴火蛾，何须刁斗鸣’形成鲜明对比，突出了军队的英勇。情感表达上，既有对盗贼横行的担忧，又有对组建军队扑灭盗贼的信心。意境营造方面，描绘了濑海村落夜晚被盗贼侵扰的紧张氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了要有先见之明，及时做好防范，以防患于未然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。