谒景贤祠
明 · 郑廷鹄 · 七言律诗
原文
石楔萦回落木阴,朝朝云拥旧祠林
金莲朱橘千年事,绮阁丹楹万古心
载酒谁知春梦杳,登堂徒见野花深
眉山琼海今还在,烟外秋风鸟自吟
译文 / 白话释义
石头小路曲折环绕在落叶的树阴之下,每天云雾簇拥着古老的祠堂树林。金莲朱橘的故事已经过去了千年,精美的楼阁红色的楹柱寄托着万古不变的心意。携带美酒前来有谁知道如同春梦般渺茫,登上堂来只看到深深的野花。眉山琼海如今仍然存在,烟雾之外秋风中鸟儿独自啼鸣。
注释
石头做的楔子,这里可理解为石头小路的组成部分,楔子形状多为上粗下锐,这里用来形容小路的石块错落有致。;华丽的楼阁,绮有美丽、华丽之意,阁为一种传统建筑形式,常用来形容祠中的建筑精美。;红色的楹柱,楹为堂屋前部的柱子,丹表示红色,红色在中国古代建筑中有庄重、吉祥等象征意义。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写景贤祠周围的环境,“石楔萦回”“落木阴”“云拥旧祠林”,从视觉角度勾勒出一种幽深、静谧且带有历史沧桑感的画面,以景入题。颔联“金莲朱橘千年事,绮阁丹楹万古心”运用对仗工整的手法,将千年往事与万古不变的心意相对,既点明了景贤祠的历史悠久,又暗示出祠中所蕴含的精神内涵的深远。颈联“载酒谁知春梦杳,登堂徒见野花深”中“载酒”这一行为与“春梦杳”形成对比,“登堂”的期待与所见“野花深”的荒芜景象形成反差,表达出一种物是人非的惆怅之情。尾联以景作结,“眉山琼海今还在,烟外秋风鸟自吟”,在宏大的自然景象面前,秋风、鸟儿的鸣叫声更衬托出祠堂的寂寥,也表达出诗人对往昔贤人的追思以及对世事变迁的感慨。整首诗意境清幽、静谧且略带感伤,主题思想围绕着对景贤祠的瞻仰、对历史的回顾、对贤人的缅怀以及对时光易逝和世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。