原文

乌帽侧。

行遍杏花春色。

野意青青分陇麦。

人家烟水隔。

春事莫催行客。

弹指青梅堪摘。

醉倚暮天江拍拍。

雨晴沙路白。

译文 / 白话释义

头上乌帽歪斜。游遍杏花盛开的一片春色。田野一片葱绿，陇上麦苗已分垄，人家在烟水相隔之处。春天的景象不要催促行客匆匆赶路。转眼间青梅已到可摘的时候。喝醉了斜倚在傍晚的江边，江水轻轻拍打着江岸，雨过天晴后沙路一片洁白。

注释

词牌名，原唐教坊曲名。；通‘垄’，田埂。；能够，可以。；形容水流的轻拍声。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，通过描写自然景色来烘托氛围，如‘行遍杏花春色。野意青青分陇麦。人家烟水隔’，由近及远地勾勒出一幅春日田园山水图，杏花、陇麦、烟水人家，层次分明。词中的‘乌帽侧’这一细节描写，生动地刻画出人物不拘小节、悠然自得的形象。情感表达方面，既有对春日美景的陶醉喜爱之情，又有对行客匆匆的一种感慨。主题思想上，在描绘春景的同时，也在一定程度上反映出时光易逝的淡淡惆怅。词人在暮春景色中沉醉，感受着自然的美好与宁静，同时又被时光催促的矛盾情绪也融入其中。

主题与意象

写景闲适暮春醉意惜时田园清幽

谒金门