谒金门

宋 · 程垓 · 词·谒金门

原文
浓睡醒。
惊对一帘秋影。
桐叶乍零风不定。
半窗疏雨影。
愁与年光不尽。
老入星星双鬓。
只拟上楼寻远信。
雁遥烟水暝。
译文 / 白话释义

浓浓睡意醒来。惊异地对着满帘秋天的景象。桐树叶刚刚飘落,风还不停地吹着,半扇窗户映照着稀疏的雨影。忧愁与岁月一同无尽头,衰老已爬上两鬓,星星点点地布满白发。只想登上高楼去探寻远方的音信,只见大雁远在烟水迷濛之处,天色已经昏暗。

注释

原为唐教坊曲名,后用作词牌名。;刚刚,初。;飘落。;形容鬓发花白。;míng,天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇以'浓睡醒。惊对一帘秋影'直接入景,通过描写醒来看到的一帘秋影,奠定了萧瑟的氛围。'桐叶乍零风不定。半窗疏雨影'进一步细致地描绘秋景,桐叶飘落、风不定、疏雨影,这些景象组合在一起,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面,词中充满了忧愁之感。'愁与年光不尽。老入星星双鬓'直接表达出忧愁与时光无尽,而自己已渐渐衰老的哀伤。'只拟上楼寻远信。雁遥烟水暝'则通过登楼寻远信,看到雁在遥远烟水处,天色已暝这一情景,含蓄地表达出对远方的思念以及希望落空的惆怅。在意境营造上,通过对秋景、衰老、远方的描写,营造出一种孤寂、落寞、凄凉且充满思念的意境。主题思想上,主要传达了岁月无情、人生易老的忧愁以及对远方之人或事物的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。