谒金门
宋 · 黄机 · 词·谒金门
原文
风雨后。
枝上绿肥红瘦。
乐事参差团不就。
一春如病酒。
楼外暖烟杨柳。
忆得年时携手。
燕子双双来未久。
颇知人意否。
译文 / 白话释义
风雨过后,树枝上绿叶繁茂红花稀少。欢乐的事情参差不齐难以聚合起来,整个春天就像醉酒般精神不振。楼外杨柳笼罩在暖烟之中。回忆起当年携手的情景。燕子双双飞来还没多久呢,(燕子啊)你可知道人的心意吗?
注释
绿叶繁茂,红花稀少。形容暮春景色。;长短、高低不齐的样子。这里指事情不顺利,有波折。;聚合。;因饮酒过量而生病,这里指像病酒一样精神不振。;当年,往年。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥和淡淡的忧愁氛围。词的上阕通过描写风雨后的‘绿肥红瘦’,化用李清照的名句,生动地展现出春天即将消逝的景象,以景衬情,奠定了忧愁的基调。‘乐事参差团不就’,采用了拟人的手法,将乐事当作可聚合之物,却又‘团不就’,表现出一种失落和无奈,‘一春如病酒’则把无形的春愁具象化为醉酒后的萎靡状态。下阕‘楼外暖烟杨柳’,勾勒出一幅带有朦胧感的暮春之景,‘忆得年时携手’突然由景入情,回忆往昔的美好,与如今的孤独形成鲜明对比。最后以问燕子‘颇知人意否’收尾,借燕子这一意象,将自己内心的孤独和对往昔的怀念之情进一步强化,表达出一种难以言说的惆怅。主题思想围绕着暮春时节对往昔欢乐时光的追忆以及当下孤独忧愁的情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。