谒金门
宋 · 卢炳 · 词·谒金门
原文
春事寂。
苦笋鲥鱼初食。
风卷绣帘飞絮入。
柳丝萦似织。
迅速韶光去急。
过雨绿阴尤湿。
回首旧游何处觅。
远山空伫碧。
译文 / 白话释义
春天的景象一片寂静。刚吃到新鲜的苦笋和鲥鱼。风卷起绣花的帘子,飞絮飘入屋内,柳丝萦绕如同交织在一起。美好的时光迅速而急促地消逝。下过雨后,绿色的树阴格外潮湿。回首往昔游玩的地方到哪里去寻找呢?远处的山峦徒然地伫立着,一片碧绿。
注释
一种名贵的食用鱼,shí yú。;绣花的帘子。;飘飞的柳絮。;美好的时光。;长时间地站着,zhù。
赏析
这首词在文学手法上善用景物描写来烘托情感。开篇‘春事寂’奠定了一种寂静、落寞的氛围,随后通过‘苦笋鲥鱼初食’‘风卷绣帘飞絮入’‘柳丝萦似织’等描写春天景象的句子,从味觉、视觉等多方面描绘出暮春的画面。其中‘风卷绣帘飞絮入。柳丝萦似织’运用了动态描写,将飞絮入帘、柳丝交织的画面生动呈现。在情感表达上,‘迅速韶光去急’直接表达出对时光匆匆流逝的感慨。‘回首旧游何处觅’则流露出对往昔的怀念与追寻不得的惆怅。在意境营造上,词中描绘的暮春之景如同一幅有些清冷、寂寥的画卷,远处空伫的碧山更是增添了一种怅惘之感。主题思想围绕着暮春时节的感怀,既有对时光易逝的叹惋,也有对旧时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。