谒金门

宋 · 卢祖皋 · 词·谒金门

原文
寒半退。
斜掩小屏珠翠。
柳眼才醒桃欲醉。
日高帘影碎。
暗解鸳鸯罗带。
独立晚风谁会。
心事悠悠人好在。
画桥流水外。
译文 / 白话释义

寒意大半已消退。斜着身子依靠在点缀着珠翠的小屏风上。柳芽初绽像刚刚睡醒,桃花娇艳似要沉醉,太阳升高了,帘影斑驳零碎。偷偷解下绣有鸳鸯的罗带。独自伫立在晚风中又有谁能理解。悠悠心事在,心中之人却安然自在,远在那画桥流水的另一边。

注释

词牌名。原为唐教坊曲,后用为词调。;珍珠和翡翠,这里指屏风上的装饰。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,故称柳眼。;绣有鸳鸯图案的罗带,象征男女之间的感情。;理解,领会。

赏析

从文学手法上看,词中运用了拟人的手法,如‘柳眼才醒桃欲醉’,将柳芽和桃花拟人化,生动地描绘出春天的生机与活力。在意境营造方面,通过‘寒半退’点明季节的转换,‘日高帘影碎’勾勒出一幅阳光透过帘子形成细碎光影的画面,‘画桥流水外’则营造出一种悠远而清幽的意境。情感表达上,‘暗解鸳鸯罗带’暗示了女子的情思,而‘心事悠悠人好在’表达出女主人公对远方之人深深的思念与淡淡的哀怨,她的心事无人能懂,只能独自在晚风中伫立。主题思想上,主要围绕着女子的情思展开,通过描写女子的所见所感,展现出女子对心中之人的思念、期待又无奈的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。