谒金门
宋 · 卢祖皋 · 词·谒金门
原文
人寂寞。
帘外翠阴如幄。
团扇藤床花间错。
雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。
临镜不忺梳掠。
新恨悠悠无处托。
棋声闲院落。
译文 / 白话释义
人处在寂寞之中。帘幕之外，翠绿的树阴如同帐幕一般。藤床和团扇在花丛间错落放置。在雨边从残梦之中醒来。翠绿的颜色变浅，脂粉销残香气淡薄。对着镜子却不愿梳妆打扮。新的愁恨悠远绵长却无处寄托。寂静的院落里传来棋子落盘的声音。
注释
帐幕。读音：wò；适意，高兴。读音：xiān；通‘消’，消散。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写环境来烘托人物的寂寞，‘帘外翠阴如幄’描绘出一幅绿色浓郁的画面，以景衬人，‘团扇藤床花间错’进一步刻画人物所处的空间场景，有很强的画面感。下阕则着重刻画人物的状态和情感，‘翠浅粉销香薄’从外貌的变化暗示人物内心的慵懒与落寞，‘临镜不忺梳掠’直接写出人物无心梳妆的状态。情感表达上，整首词弥漫着寂寞、慵懒和愁恨的情绪。在营造意境方面，词中描绘出一种寂静、清幽而又略带哀愁的意境，如‘雨边残梦觉’给人一种朦胧而惆怅的感觉。主题思想围绕着女子的寂寞无聊、容颜的变化以及内心的新恨，展现出女子孤独的生活状态和内心的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。