原文

伤离索。

犹记并肩池阁。

病起绿窗闲倚薄。

一秋天气恶。

玉臂都宽金约。

歌舞新来忘却。

回首故人天一角。

半江枫又落。

译文 / 白话释义

为离别的寂寞而伤怀。还记得曾经并肩在池边楼阁的情景。病愈后在绿色的窗前无聊地靠着，整个秋天天气都很恶劣。玉臂变得消瘦，金镯都宽松了，最近也没有心思歌舞。回头望去，故人远在天涯海角，只见半江枫叶又飘落了。

注释

离群索居，这里指离别后的孤独寂寞；这里读bó，有迫近、靠近的意思，可理解为靠近窗户；金制的手镯

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且萧瑟的氛围。词人通过对往昔并肩池阁的回忆与如今病起后独对恶劣秋景的描写相对比，突出了离别的痛苦。从写作手法来看，运用了虚实结合的方式，往昔的美好是虚写，眼前的病体、秋景是实写。情感表达上，整首词充满了对离人的思念以及因离别而产生的忧伤、寂寥之感。主题思想围绕着离情别绪展开，展现出词人在经历离别后的孤独与哀怨。在词句的描写中，如‘玉臂都宽金约’，通过描写身体的消瘦来暗示思念之深，是一种很细腻的情感表达。

主题与意象

伤离别孤寂感思故人虚实结合秋景悲抒情婉约

谒金门