谒金门
宋 · 沈端节 · 词·谒金门
原文
寻胜去。
湖色净涵疏树。
欸乃一声何处起。
风铃相应语。
目断遥林修渚。
画出江南烟雨。
山水照人人楚楚。
锦肠生秀句。
译文 / 白话释义
去探寻胜景。湖水澄澈,倒映着稀疏的树木。不知何处传来一声摇橹声,与风铃的声音相互应和。目光望断远处的树林和长长的水中小洲,就像画出了江南烟雨的景色。山水映照人,人显得很清秀,锦绣般的文思催生出秀丽的诗句。
注释
摇橹的声音,读音为ǎi nǎi;水中小块陆地;包容,包含;长
赏析
这首词在意境营造上独具特色,勾勒出一幅江南湖光山色的优美画卷。词的上阕,‘寻胜去’直接点明主旨,开启探寻之旅。‘湖色净涵疏树’描绘出湖水的明净以及与疏树相映衬的画面,一个‘涵’字用得极为精妙,生动地表现出湖水包容树木倒影的状态,如同将树影涵纳其中,有一种静态的美感。‘欸乃一声何处起。风铃相应语’,通过摇橹声(欸乃声)和风中铃响相互呼应,以动写静,打破寂静的同时,又增添了一种空灵的氛围,让人仿佛置身于那片宁静又充满生机的湖景之中。下阕‘目断遥林修渚。画出江南烟雨’,‘目断’一词体现出词人极目远望的神态,把远处的树林和水洲尽收眼底,而‘画出’则将眼前景色比作一幅天然的江南烟雨图,充满诗意。‘山水照人人楚楚。锦肠生秀句’,人与山水相互映照,人在山水的映衬下显得楚楚动人,而这美景又激发了词人的灵感,让他产生了美妙的诗句,从景过渡到人的感受和创作冲动,情景交融。主题思想围绕着对江南胜景的探寻与欣赏,以及美景对人心灵和创作的激发。从写作手法看,既有静态的景物描写,如湖色、疏树等,又有动态的声音描写,如欸乃声和铃声,动静结合;还有视觉描写与感觉描写的交融,如山水映照下人的感受。情感表达上,传达出词人对江南美景的喜爱与陶醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。