原文

人病酒。

生怕日高催绣。

昨夜新翻花样瘦。

旋描双蝶凑。

闲凭绣床呵手。

却说春愁还又。

门外东风吹绽柳。

海棠花厮勾。

译文 / 白话释义

人因饮酒过量而身体不适。最怕那太阳升高催促刺绣。昨夜新改的花样纤细，紧接着又描绘了一双蝴蝶来搭配。闲靠着绣床呵着双手，却又说那春愁再次涌上心头。门外东风吹开了柳树的新芽，海棠花也相互依偎。

注释

饮酒过量而身体不适。；最怕，非常担心。；新改编，新创作。；不久，紧接着。；相偎依，相互纠缠。厮，sī。

赏析

这首词营造出一种细腻而幽微的意境。从文学手法上看，词人通过描写女主人公病酒、刺绣等日常细节，运用白描手法，如“昨夜新翻花样瘦。旋描双蝶凑”，简单几笔勾勒出女子刺绣的场景，富有生活气息。在情感表达方面，词中既有女子因春景而生的愁绪，又有那种闲愁中的淡淡慵懒。女主人公病酒怕日高催绣，表现出一种对时光和事务的微妙态度，而‘闲凭绣床呵手。却说春愁还又’直接点明春愁，将女子那种难以言说的惆怅展现出来。主题思想围绕女子的春愁展开，借景抒情，将女子的情感与春日的景象相融合，展现出女子在春日里的生活状态与内心世界。

主题与意象

闺怨春愁白描写景抒情慵懒幽微

谒金门