谒金门

宋 · 辛弃疾 · 词·谒金门

原文
山吐月。
画烛从教风灭。
一曲瑶琴才听彻。
金蕉三两叶。
骤雨微凉还热。
似欠舞琼歌雪。
近日醉乡音问绝。
有时清泪咽。
译文 / 白话释义

月亮从山间升起。画烛任由风将其吹灭。一首瑶琴曲刚刚听完,旁边有金蕉叶酒杯三两盏。急雨刚过天气微凉但仍有热气。好像缺少了美人的轻歌曼舞。近日在醉乡之中与外界音信断绝。有时候会暗自清泪哽咽。

注释

廓之:即稼轩门人范开,为范祖禹后裔。淳熙九年从学稼轩,十五年编刊《稼轩词》甲集,并为之序。其他事历不详。广信书院本“廓之”均作“先之”,盖避宋宁宗赵扩名讳而改者。;山吐月:唐·杜甫《月》诗:“四更山吐月,残夜水明楼。”;听彻:听罢。宋·寇准《阳关引》词:“且莫辞沉醉,听取阳关彻。”;“金蕉三两叶”句:金蕉谓酒杯。意即饮酒三两杯也。宋·苏轼《题跋》:“吾少年望见酒盏而醉,今亦能三蕉叶矣。”

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。上阕通过'山吐月'这一富有动态感的描写勾勒出静谧的夜景,'画烛从教风灭'则在动静之间增添了一丝随性与寂寥,'一曲瑶琴才听彻,金蕉三两叶'展现出主人公独自听琴饮酒的画面,琴音、酒盏与清冷的夜景相融合,孤独之感油然而生。写作手法上,词人善于运用景物描写来烘托人物的心境,如以'山吐月'这样的自然景象开篇,奠定了清冷的基调。下阕中'骤雨微凉还热'不仅是对天气的描写,更是对内心矛盾情绪的一种外化,'似欠舞琼歌雪'表达出一种生活中缺失美好事物的遗憾。情感表达上,从'近日醉乡音问绝,有时清泪咽'可以看出词人的孤独寂寞以及对往昔美好或者友人的思念,将情绪的压抑与偶尔的爆发相结合,使情感表达更加深沉。主题思想围绕着孤独、寂寞、思念等情绪展开,通过对夜景、听琴、饮酒、天气等多方面的描写,展现出词人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。