谒金门
宋 · 辛弃疾 · 词·谒金门
原文
归去未。
风雨送春行李。
一枕离愁头澈尾。
如何消遣是。
遥想归舟天际。
绿鬓珑璁慵理。
好梦未成莺唤起。
粉香犹有????。
译文 / 白话释义
回没回去呢?风雨交加中送春的行装已经备好。这一枕的离愁从头到尾地满溢,该怎么排遣才好呢。远远地想象着归舟在天边,乌黑亮丽的头发蓬松也懒得梳理。好梦还没做成就被黄莺的啼声唤起,脂粉的香气还留存着让人迷恋。
注释
谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌。《金奁集》入「双调」。元高拭词注「商调」。宋杨湜(shí)《古今词话》,因韦庄词起句,名《空相忆》;张辑词有「无风花自落」句,名《花自落》;又有「楼外垂杨如此碧」句,名《垂杨碧》;李清臣词有「杨花落」句,名《杨花落》;李石名《出塞》;韩淲词有「东风吹酒面」句,名《东风吹酒面》;又有「不怕醉,记取吟边滋味」句,名《不怕醉》;又有「人已醉,溪北溪南春意,击鼓吹萧花落未」句,名《醉花春》;又有「春尚早,春入湖山渐好」句,名《春早湖山》。双调,仄韵四十五字,前后阕各四仄韵。;「遥想归舟天际」句:南朝宋齐·谢朓(tiǎo)《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:「天际识归舟,云中辨江树。」
赏析
这首词在写作手法上善用细节描写来烘托情感。如‘一枕离愁头澈尾’,通过‘一枕’这个具体的意象,将无形的离愁具象化,让读者能深切感受到离愁之满、之重。在情感表达上,词人主要围绕‘离愁’展开,通过描写风雨送春时的离情别绪,以及想象归舟天际、好梦被莺唤起等场景,细腻地表达出那种难以排遣的愁闷之感。在意境营造方面,词中构建了风雨、归舟、莺啼等景象,风雨送春营造出一种略带凄凉的氛围,归舟天际则有一种遥远而不可即的怅惘,莺啼惊梦又增添了一种无奈之感。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对远方之人的思念。整首词情感细腻,意境悠远,虽没有华丽的辞藻,但用词准确生动,将离愁别绪表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。