原文

春索寞。

楼上晚来风恶。

午醉初醒罗袖薄。

护寒添翠幕。

愁里花时过却。

闲处泪珠偷落。

憔悴只羞人问著。

镜中还自觉。

译文 / 白话释义

春天寂寞无趣。傍晚时分楼上的风很猛烈。中午喝醉刚刚醒来，罗袖显得单薄，为了抵御寒冷添加了翠色的帷幕。忧愁之中花期已经过去，闲坐时偷偷落泪。憔悴的模样只害怕别人问起，在镜子里还能自己察觉。

注释

寂寞无聊。；猛烈。è；助词，用在动词后，表示完成，相当于‘掉’、‘去’。；同‘着’，被。zhuó

赏析

从文学手法上看，全词采用白描的手法，如“春索寞。楼上晚来风恶”，直接描绘出春天的寂寞和傍晚风的恶劣，简单而直接地勾勒出环境氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁之感，通过描写主人公在春天里的孤独、对花期错过的遗憾以及怕被人问起憔悴的羞涩，深刻地传达出内心的惆怅与落寞。在意境营造上，描绘出一个在暮春时节，傍晚时分独守高楼，寂寞又愁苦的女子形象，风恶、罗袖薄、花时过等景象营造出一种冷清、孤寂的意境。主题思想围绕女子的忧愁展开，展现了女子在春天里的寂寞孤独、青春流逝的感伤以及对自身状况的无奈。

主题与意象

闺怨孤寂伤春白描抒情愁苦

谒金门