谒金门
宋 · 袁去华 · 词·谒金门
原文
深院闭。
漫漫东风桃李。
芳草萋迷烟雨细。
秦楼何处是。
还是伤春意味。
闲却踏青天气。
折得海棠双蒂子。
无言心自喜。
译文 / 白话释义
深深的庭院紧闭。东风悠悠地吹拂着桃李。如烟般的细雨中芳草萋萋,秦楼(爱人居住之处)在哪里呢?仍然是伤春的情绪。大好的踏青时节却被闲置虚度。折下一枝有双蒂的海棠花,默默无言心中暗自欢喜。
注释
词牌名,原唐教坊曲名,后用作词调。双调四十五字,前后片各四句四仄韵。;形容景物凄凉而模糊不清。qī mí;本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉,好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之,为之作凤楼。二人吹箫,凤凰来集,后乘凤,飞升而去。后常用来泛指女子居住的地方,这里指代爱人所在之处。;清明节前后到郊外散步游玩。;有两个花蒂的花朵,在古代常被视为吉祥之物,这里暗示着美好的事物。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写深院、东风、桃李、芳草、烟雨等景物,运用了白描的手法勾勒出一幅暮春的景象,为下文的抒情做铺垫。其中‘芳草萋迷’‘烟雨细’的描写细腻而生动,从视觉和触觉等方面给人以画面感。情感表达方面,‘秦楼何处是’流露出一种对爱人或者美好事物的思念与寻觅之情,而‘还是伤春意味’直接点明伤春之感,伤春既是对美好春光消逝的叹惋,也暗示着时光流逝而心中所念不可得的哀伤。下阕中‘闲却踏青天气’进一步强化了那种虚度时光的惆怅,但是‘折得海棠双蒂子。无言心自喜’又峰回路转,折到双蒂海棠带来一丝喜悦,这种情绪的转折给词作增添了层次感。在意境营造上,整体营造出一种深幽、惆怅而又略带惊喜的意境。主题思想围绕着伤春、思念、对美好事物的期待与获得后的喜悦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。