原文

何许住。

不属西湖烟雨。

雪后偏怜香猛处。

全胜开半树。

试倩暖云收贮。

桃杏尽教羞妒。

只把新词林下去。

一春休著雨。

译文 / 白话释义

在哪里居住呢？不在那西湖烟雨笼罩之处。雪后更怜惜那香气浓烈的地方，完全胜过花开半树之时。试着请暖云将它收聚贮藏起来，桃花杏花都会为之羞愧嫉妒。只带着新作之词到树林之下，整个春天不要下雨。

注释

何处，哪里。；喜爱，怜惜。；请，请求。[qìng]；使，令。；下，降。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘雪后偏怜香猛处，全胜开半树’，将雪后之景与花开半树的情景对比，突出对雪后之景的喜爱。在情感表达方面，词中透露出一种对独特之景的偏爱之情，这种偏爱超脱于常见的西湖烟雨美景之外。在意境营造上，词中构建了一个清冷而独特的画面，雪后的环境，香猛之处，与暖云、桃杏等意象组合在一起，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，表达了对不被常人关注的美好事物的欣赏与珍视，也反映出词人独特的审美情趣。

主题与意象

写景偏爱清幽对比独特抒情

谒金门