谒金门

宋 · 赵以夫 · 词·谒金门

原文
梅共雪。
著个玉人三绝。
醉倒醉乡无宝屑。
照人些子月。
催得花王先发。
一曲阳春圆滑。
疑是嵬坡留锦袜。
至今香未歇。
译文 / 白话释义

梅花与白雪相伴。这就像一位佳人有三种绝妙之处。醉倒在醉乡之中没有珠宝碎屑(此处应指世俗杂物)。明月稍稍照着人。催促着花中之王(梅花)最先开放。一曲阳春之曲圆转流畅。让人怀疑是马嵬坡上杨贵妃留下的锦袜(这里将梅花的香气比作杨贵妃锦袜的香气持久),到现在香气还没有消散。

注释

附着,这里可理解为相伴,zhuó;珠宝碎屑,这里代指世俗杂物;指梅花,梅花在众花中地位较高,被称为花王;古乐曲名,这里指美妙的乐曲;马嵬坡,是杨贵妃缢死之处,wéi;用锦做成的袜子,这里用杨贵妃锦袜的典故来形容梅花香气持久

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻和联想的手法。将梅与雪的组合比作玉人的三绝之处,形象地写出梅雪组合的美妙,同时把梅花的香气联想成杨贵妃锦袜的香气,奇特而又富有想象力。在情感表达上,词中透露出对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,通过描写梅雪、醉乡、明月等景象,营造出一种清冷、高洁又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达一种对美好事物的欣赏,梅花在词中象征着高洁、美好且持久的事物。整体词风较为婉约,通过细腻的描写和独特的联想来传达情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。