谒金门三首 其一
近代 · 丁宁 · 律诗
原文
留不得,肠断危楼孤客
苦雨凄风寒恻恻,眼枯头未白
一自瞻依痛失,不得承亲颜色
夜夜梦魂空绕膝,觉来何处觅
译文 / 白话释义
无法挽留,(我)在这高耸孤独的楼阁中肝肠寸断。那凄苦的雨、寒冷的风凄凄惨惨,(我)哭到眼睛干涩头发却还未变白。自从瞻仰侍奉(双亲)后痛失双亲,再也不能承欢于双亲的容颜。每夜梦中魂魄都在空中环绕着双亲的膝下,醒来后到何处去寻觅(双亲)呢?
注释
高耸的楼,常指高楼或危耸的楼。在古代诗词中常用来营造孤独、凄凉的氛围,如‘危楼高百尺,手可摘星辰’。;瞻望依傍,常指对长辈的瞻仰和依靠。这里表达对双亲的思念和眷恋之情。出自《诗经·小雅·小弁》:‘靡瞻匪父,靡依匪母。’;形容悲伤、凄切的样子。如‘秋风凄凄,白露恻恻’,在这里突出了风雨的凄苦,增强了情感的表达。
赏析
此词从‘留不得’开篇,直抒胸臆,表达了无法挽留的无奈与痛苦,奠定了全词悲伤的基调。‘肠断危楼孤客’,通过‘危楼孤客’的形象,烘托出主人公的孤独与凄凉。‘苦雨凄风寒恻恻’,运用环境描写,渲染出凄冷的氛围,进一步强化了主人公内心的痛苦。‘眼枯头未白’,以夸张的手法,写出了主人公悲痛之深。下阕‘一自瞻依痛失,不得承亲颜色’,直接点明失去双亲的悲痛,‘瞻依’‘承亲颜色’等词语,表达了对双亲的思念之情。‘夜夜梦魂空绕膝,觉来何处觅’,通过梦境与现实的对比,更加深刻地表现出主人公对双亲的思念和失去双亲后的孤独与迷茫。整首词情感真挚,意境悲凉,手法细腻,通过环境描写、细节描写等多种手法,将主人公的悲痛之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。