原文

风渐暖

只觉起来能倦

飞絮落花春不管

瑶阶浓绿换

小扇罗纨羞展

双凤檀槽争按

谁说佳期天样远

量愁天更短

译文 / 白话释义

风儿渐渐变得温暖起来。只觉得起床后有些困倦。纷飞的柳絮和飘落的花朵，春天都不去管它们。玉石台阶上的浓绿已经变换。小扇子和罗纱绸缎都不好意思展开。檀木琴槽上的双凤仿佛在争相弹奏。谁说美好的时光像天一样遥远呢？估量着忧愁，天反而更显得短暂。

注释

用美玉砌成或装饰的台阶，常用来形容台阶的华丽和高贵。；丝织品，这里指制作扇子的材料，体现出扇子的精致。；檀木制成的琴槽，是乐器的一部分，这里用来指代乐器，增添了一种古典的韵味。

赏析

这首词从环境描写入手，‘风渐暖’营造出一种渐次回暖的氛围，为后文人物的状态和情感做铺垫。‘飞絮落花春不管’，通过对自然景象的描绘，暗示了一种时光流逝、无人在意的落寞，意境深远。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予春天‘不管’飞絮落花的情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过人物的困倦、扇子和檀槽的表现，传达出一种淡淡的忧愁和无奈。主题上，可能是在感叹时光易逝、美好难留，以及内心深处的愁绪。

主题与意象

写景抒情闺怨婉约意象

谒金门 题大千作团扇仕女

谒金门题大千作团扇仕女