谒金门 桐江旅舍雨眺

近代 · 徐震堮 · 律诗

原文
江上雨
遮却乱山无数
云水荒荒留不住
扁舟何处去
楼枕寒潮欲暮
樯燕向人饥舞
检点征衫颜色故
客愁烟外树
译文 / 白话释义

江面上下起了雨。雨水遮住了连绵不绝的杂乱山峦。那茫茫的云水也留不住它。我的小船将要驶向何处呢?楼阁靠着寒冷的江水,天色快要傍晚了。船桅上的燕子朝着人饥饿地飞舞着。整理检查身上的远行衣衫,颜色已然陈旧。游子的愁绪就像那烟雾之外的树木一样。

注释

划船的一种工具,这里指代船。在古代诗歌中常用来表示行船、乘船等意思。;形容广阔无垠、模糊不清的样子,突出了云水的浩渺和迷茫。常被用于描绘广阔的自然景象,给人以空旷、寂寥之感。;倚靠、临近的意思。在这里形象地写出了楼阁与寒潮相依的情景,营造出一种清冷的氛围。;整理、查看。在这里表示游子整理检查自己的行装,体现出他的漂泊之感和对生活的无奈。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘江上的雨、乱山、云水、寒潮、樯燕等景物,将游子的愁绪生动地表现出来。意境上,营造出一种迷茫、凄清的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,淋漓尽致地展现了游子漂泊在外的孤独、迷茫和忧愁。主题思想上,以旅舍雨眺为契机,抒发了对漂泊生活的感慨和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。